Mồng bốn có hội kéo co ở Hữu Trấp
Direct English translation
On the fourth day, there is a tug-of-war festival in Hữu Trấp.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ riêng ngày mồng bốn âm lịch là dịp diễn ra hội kéo co ở làng Hữu Trấp, dùng để nhắc thời điểm và địa điểm của một hội làng nổi tiếng vùng Kinh Bắc. Câu gợi không khí mùa xuân rộn ràng, người dân đi xem hội và tham gia sinh hoạt văn hóa dân gian.
English explanation
Refers specifically to the tug-of-war festival held at Hữu Trấp on the fourth day of the first lunar month. It is used to recall the date and place of a traditional village festival and to evoke the lively springtime festival atmosphere in Kinh Bắc.